1 00:00:15,348 --> 00:00:17,017 آه! 2 00:00:36,786 --> 00:00:37,871 آن؟ 3 00:00:40,790 --> 00:00:44,252 يجب أن تكون الساعة الرابعة صباحًا. أين على وجه الأرض...؟ هل...؟ 4 00:00:44,335 --> 00:00:46,063 - ماذا في العالم؟ - أنا آسف جدا، ماريلا. 5 00:00:46,087 --> 00:00:48,899 كنا يائسين للحصول على الصحيفة جاهز لخدمة كنيسة الأحد. 6 00:00:48,923 --> 00:00:51,134 سوف Avonlea ترغب في القراءة كل شيء عن معرض المقاطعة، 7 00:00:51,217 --> 00:00:53,070 وكان هناك تعديل صغير أردت أن أصنع. 8 00:00:53,094 --> 00:00:55,180 لذلك قمت بقضمها لمساعدة زملائي الصحفيين. 9 00:00:55,263 --> 00:00:58,683 لدينا مسؤولية ملقاة على عاتقنا لإعلام المجتمع. 10 00:00:58,767 --> 00:01:02,395 حسنًا، في المرة القادمة، حاول تفعيل القانون مسؤوليتك تجاه المجتمع 11 00:01:02,479 --> 00:01:03,980 خلال ساعات النهار. 12 00:01:04,064 --> 00:01:06,399 - أنا سوف. - لقد كنت مستيقظا طوال الليل تقريبا. 13 00:01:06,483 --> 00:01:09,319 قد تفوت الكنيسة للحاق براحتك. 14 00:01:09,402 --> 00:01:13,198 - لا أريدك أن تمرض من... - لم تكن مغامرة، أعدك. 15 00:01:13,281 --> 00:01:14,991 كان لا بد من القيام بذلك. 16 00:01:15,075 --> 00:01:16,951 شكرا لك ماريلا. سأذهب مباشرة إلى السرير. 17 00:01:36,471 --> 00:01:39,432 ♪ أول شيء سنتسلقه شجرة ♪ 18 00:01:40,308 --> 00:01:43,186 ♪ وربما سنتحدث بعد ذلك ♪ 19 00:01:44,270 --> 00:01:46,981 ♪ أو اجلس بصمت ♪ 20 00:01:47,899 --> 00:01:50,777 ♪ واستمع إلى أفكارنا ♪ 21 00:01:51,528 --> 00:01:54,489 ♪ بأوهام يومًا ما ♪ 22 00:01:55,532 --> 00:01:58,409 ♪ إلقاء ضوء ذهبي ♪ 23 00:01:59,327 --> 00:02:02,330 ♪ لا يوجد بروفة ♪ 24 00:02:03,331 --> 00:02:06,626 ♪ هذه هي حياتنا ♪ 25 00:02:07,418 --> 00:02:09,963 ♪ أنت متقدم بقرن ♪ 26 00:02:10,463 --> 00:02:13,716 ♪ أنت متقدم بقرن ♪ 27 00:02:34,571 --> 00:02:37,365 "ما هو العدل؟" بواسطة آن شيرلي كوثبرت. 28 00:02:43,246 --> 00:02:44,330 ماريلا. 29 00:02:44,414 --> 00:02:47,876 يبدو أن آن الخاص بك يحتاج إلى صفحة كاملة للتحدث عن رأيها هذا الصباح. 30 00:02:48,001 --> 00:02:50,670 لقد كانت لديها موهبة في ذلك دائمًا، إليزا. للأفضل أو للأسوأ. 31 00:02:51,880 --> 00:02:54,674 أرى أن ماثيو قد تم ذكره لفجله الغريب. 32 00:02:54,757 --> 00:02:56,357 التهاني في محلها. 33 00:02:56,384 --> 00:03:01,097 أو كما يقول المثل، في الغريب نثق. 34 00:03:04,017 --> 00:03:06,853 - هل آن لا تحضر هذا الصباح؟ - إنها في السرير. 35 00:03:06,936 --> 00:03:09,147 أنا مندهش لرؤيتك هنا، ديانا. 36 00:03:09,230 --> 00:03:10,732 يجب أن تكون متعبا العظام 37 00:03:10,815 --> 00:03:12,655 بعد جهودك في وقت متأخر من الليل على الصحيفة. 38 00:03:13,818 --> 00:03:16,404 أم، كان لدى آن بعض العمل الإضافي للقيام به. 39 00:03:16,487 --> 00:03:18,823 إنها متحمسة جدًا لإعداد التقارير. 40 00:03:35,048 --> 00:03:36,424 هل لي أن أرى هذا؟ 41 00:03:55,693 --> 00:03:56,693 ماذا يحدث؟ 42 00:04:00,573 --> 00:04:01,573 يا عزيزي. 43 00:04:12,335 --> 00:04:13,335 آن! 44 00:04:20,051 --> 00:04:21,261 جوزي! 45 00:04:25,682 --> 00:04:29,018 لماذا لم تتحدث بطريقة منطقية في روبسبير ذو الرأس الناري؟ 46 00:04:30,144 --> 00:04:31,312 لم نكن نعرف. 47 00:04:32,230 --> 00:04:33,481 لقد أصبحت مارقة. 48 00:04:33,564 --> 00:04:36,401 وكانت هذه صحيفة المدرسة، ليس منبر الفتوة! 49 00:04:37,151 --> 00:04:38,611 سيتم إجراء محادثة. 50 00:04:39,487 --> 00:04:41,614 إذا كان بإمكانكم جميعا أن تتحولوا انتباهك 51 00:04:41,698 --> 00:04:44,534 إلى مطلوب اليوم... القراءة؟ 52 00:04:47,078 --> 00:04:49,372 كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟ ماذا قلت؟ 53 00:04:49,455 --> 00:04:50,915 - لا شئ! - لا أصدق ذلك. 54 00:04:50,999 --> 00:04:52,709 أنتم أيها الفتيات تهزون ألسنتكم دائمًا! 55 00:04:52,792 --> 00:04:55,336 اهدأ. كلاكما. لو سمحت. 56 00:04:55,420 --> 00:04:58,047 سأحاول تجنب الكارثة والتحدث مع هارمون. 57 00:04:58,464 --> 00:05:00,341 لا يمكننا الحصول على هذا العمل القذر 58 00:05:00,425 --> 00:05:02,135 يفسد الترتيبات بينك وبين بيلي. 59 00:05:05,930 --> 00:05:08,308 نفسا عميقا. تنفس، تنفس. 60 00:05:14,480 --> 00:05:16,774 هذا ليس حول من هو الخطأ. 61 00:05:17,317 --> 00:05:19,319 - عيب؟ لم أفعل... - توقف. 62 00:05:20,320 --> 00:05:22,739 ولا يهم من فعل أو لم يفعل. 63 00:05:23,406 --> 00:05:25,950 سنقوم ببساطة بكل ما يتطلبه الأمر لإعادته. 64 00:05:27,035 --> 00:05:30,079 إعادته؟ إنه ليس فتى لطيفاً. 65 00:05:30,163 --> 00:05:32,623 لطيفة ليست ذات صلة. 66 00:05:32,707 --> 00:05:36,711 أكره أن أخبرك، وهذه حقيقة صعبة سوف تفهم. 67 00:05:36,794 --> 00:05:40,256 أنت تضع نفسك في موقف ما. كان هذا خيارا. 68 00:05:40,340 --> 00:05:42,342 الآن لديك سمعة. 69 00:05:43,593 --> 00:05:47,096 والفتيات ذوات السمعة الطيبة ليس لديك خيارات. 70 00:05:48,139 --> 00:05:50,641 أمي، لقد جرحني. 71 00:05:53,353 --> 00:05:56,147 حسنًا، يبدو أنك في قطعة واحدة الآن. 72 00:05:56,856 --> 00:05:58,441 ما مدى سوء الأمر؟ 73 00:06:02,362 --> 00:06:04,864 من الأفضل أن تأخذ الأمر على محمل الجد. وأفضل الجلوس! 74 00:06:12,372 --> 00:06:14,707 - احاسب نفسك! - أنا آسف؟ 75 00:06:14,791 --> 00:06:18,961 مقالك! أو ربما البيان ستكون كلمة أفضل. 76 00:06:20,004 --> 00:06:21,005 قلت الحقيقة. 77 00:06:21,422 --> 00:06:24,217 هذه الحقيقة بالذات لم تكن في حاجة إليها أن يقال في الصحيفة! 78 00:06:24,300 --> 00:06:26,719 في الواقع، هذا هو بالضبط حيث الحقيقة ينبغي التعبير عنها. 79 00:06:26,803 --> 00:06:29,889 - رأيك هو رأيك وليس... - هذا ليس رأيي! 80 00:06:29,972 --> 00:06:32,725 أليس صحيحاً أنني إذا اخترت الزواج، 81 00:06:32,809 --> 00:06:36,562 يمكن تداول حياتي إلى الأعلى مزايد لبعض الأراضي الزراعية والأبقار؟ 82 00:06:36,646 --> 00:06:38,731 - ليس هذا ما كتبته! - لا أنا، كامرأة، 83 00:06:38,815 --> 00:06:41,359 تستحق حتى أن يكون لها رأي؟ أنت , لا؟ 84 00:06:41,442 --> 00:06:43,694 ماذا عن متى ماثيو لم أتشاور معك كثيرًا 85 00:06:43,778 --> 00:06:47,031 عندما أبرم الصفقة مع البنك الذي كاد أن يكلفنا الجملونات الخضراء؟ 86 00:06:47,824 --> 00:06:52,120 لا تجرؤ على استخدام محنتنا كعلف من أجل...عدائيتك! 87 00:06:52,203 --> 00:06:54,163 أنا لا أكون محاربًا! 88 00:06:54,247 --> 00:06:55,665 وماذا عن جوزي باي المسكين؟ 89 00:06:55,748 --> 00:06:58,751 لم أذكرها قط! المقال عن كل النساء! 90 00:06:58,835 --> 00:07:00,378 إذا كان الأمر يتعلق بجميع النساء، 91 00:07:00,461 --> 00:07:03,756 لماذا كان جوزي فقط من خرج من الكنيسة وهو يبكي؟ 92 00:07:11,639 --> 00:07:13,224 أنا أقدر الوقت، هارمون. 93 00:07:13,307 --> 00:07:15,935 وعدي للنظر محادثتنا بعناية. 94 00:07:16,352 --> 00:07:18,062 أنا متأكد من أن كل شيء سوف يحل نفسه. 95 00:07:24,360 --> 00:07:25,820 زميل لا يطاق. 96 00:07:25,903 --> 00:07:27,905 هل هناك رائحة أسوأ من اليأس الذكور؟ 97 00:07:29,282 --> 00:07:32,482 بيلي، سوف نوصلك إلى شارلوت تاون قريبا حتى نتمكن من العثور على امرأة شابة 98 00:07:32,535 --> 00:07:34,912 من هو أكثر توافقا مع اهتماماتنا. 99 00:07:34,996 --> 00:07:36,581 كل شيء مؤسف للغاية. 100 00:07:36,664 --> 00:07:39,876 إنها معجزة. الحمد لله لن يكون لدينا جوزي كأخت لنا. 101 00:07:39,959 --> 00:07:41,586 هذا غني. 102 00:07:41,669 --> 00:07:43,838 هل نسيتم جميعا بسهولة 103 00:07:43,921 --> 00:07:46,340 كنت في نفس الوضع بالضبط منذ عامين؟ 104 00:07:46,424 --> 00:07:49,218 - أوه، هراء. انها بالكاد هي نفسها. - هراء كيف؟ 105 00:07:49,302 --> 00:07:52,180 كان أفونليا يستعبد على مخالفاتي المتصورة. 106 00:07:52,763 --> 00:07:54,390 الشائعات دمرتني تقريبًا. 107 00:07:54,474 --> 00:07:56,976 تم استبعاد الشائعات اللحظة التي اقترح فيها تيد فيليبس. 108 00:07:57,059 --> 00:07:58,936 مما يعني أن بيلي يمكنه إصلاح هذا. 109 00:07:59,020 --> 00:08:01,606 من خلال إعادة تأهيل سمعة جوزي. 110 00:08:02,607 --> 00:08:05,234 أنت تعلم أن لديك القوة لتصحيح هذا، أليس كذلك؟ 111 00:08:06,486 --> 00:08:09,113 لديك كل القوة. كل ذلك. 112 00:08:09,947 --> 00:08:12,074 هذه... الحادثة مختلفة تمامًا. 113 00:08:12,408 --> 00:08:16,120 الفرق الوحيد هو أنك وجدتني جديراً بالدفاع. 114 00:08:16,496 --> 00:08:19,415 والآن أنت تعلق جوزي حتى تجف لأنها ليست ابنتك. 115 00:08:19,499 --> 00:08:21,709 لذلك نذهب إلى التالي. 116 00:08:22,293 --> 00:08:25,630 أليس من المدهش كيف يمكن أن تكون حديث المدينة اليوم, 117 00:08:25,713 --> 00:08:28,925 وبطريقة ما، في وقت واحد، أخبار الأمس؟ 118 00:08:29,008 --> 00:08:30,885 هل لديك بعض المنظور، يا عزيزي. 119 00:08:30,968 --> 00:08:32,595 المدن الصغيرة لها ذكريات طويلة. 120 00:08:32,678 --> 00:08:35,973 بين تلك الشائعات التي تتحدث عنها، وكارثة زفاف معينة، 121 00:08:36,057 --> 00:08:38,434 عائلتنا محظوظة لكي نحافظ على مكانتنا الجيدة. 122 00:08:38,518 --> 00:08:40,603 محظوظ؟ لقد كانت جهودي جبارة. 123 00:08:40,686 --> 00:08:42,486 مثال آخر من الفساد الأخلاقي المتصور ، 124 00:08:42,563 --> 00:08:44,315 ومن يدري ماذا سيحدث؟ 125 00:08:44,524 --> 00:08:46,275 والآن بعد أن ذكرت ذلك ... 126 00:08:47,151 --> 00:08:50,154 أستطيع أن أفكر في رائحة واحدة أسوأ من اليأس الذكور. 127 00:08:52,448 --> 00:08:53,783 النفاق. 128 00:08:55,326 --> 00:08:57,370 أحتاج لبعض الهواء. اعذرني. 129 00:09:00,289 --> 00:09:03,459 الكلية حولتها إلى صانع الكلمات الصغير تمامًا. 130 00:09:09,340 --> 00:09:10,841 ما مدى سوء الأمر في الكنيسة؟ 131 00:09:10,925 --> 00:09:12,635 لقد كان الأمر سيئًا بنسبة مائة بالمائة. 132 00:09:12,843 --> 00:09:14,554 يتحدث رياضيا. 133 00:09:14,637 --> 00:09:18,057 كيف اختلط الأمر كله؟ كنت أكتب عن العدالة والمساواة! 134 00:09:18,140 --> 00:09:21,894 ماذا يمكن أن يكون أكثر فضيلة من ذلك؟ لم أكن حتى أفكر في جوزي. 135 00:09:21,978 --> 00:09:24,647 - كان ذلك واضحا. - ديانا! 136 00:09:25,398 --> 00:09:29,068 أنا آسف، آن، ولكن كان عليك أن ترى النظرة على وجه جوزي عندما نفدت. 137 00:09:31,404 --> 00:09:32,404 ساعدني. 138 00:09:33,072 --> 00:09:35,074 أحتاج إلى إصلاح هذا. ماذا علي أن أفعل؟ 139 00:09:35,157 --> 00:09:36,284 يعتذر. 140 00:09:37,660 --> 00:09:40,538 لكني أؤمن بما كتبت! وخلافا للرأي الشعبي. 141 00:09:40,621 --> 00:09:42,832 أعتقد صحيفة حيث تنتمي هذه الأفكار. 142 00:09:42,915 --> 00:09:43,916 لا، آن. 143 00:09:44,375 --> 00:09:46,210 اعتذر لجوزي. 144 00:10:00,683 --> 00:10:01,934 - يوم جيد. - الوداع. 145 00:10:13,237 --> 00:10:15,197 جوزي. 146 00:10:38,804 --> 00:10:42,350 - ولكن لا ينبغي له أن لمسك! - لم يكن عليك أن تكتب عن ذلك! 147 00:10:43,559 --> 00:10:45,186 لقد كنت دائما غيور مني. 148 00:10:45,478 --> 00:10:48,689 لن تستطيع الارتقاء إلى مستواي لذا فقد أوصلتني إلى ملكك. 149 00:10:50,149 --> 00:10:51,651 تهانينا، آن. 150 00:10:51,734 --> 00:10:54,487 الآن أنا القمامة. مثلك تمامًا. 151 00:11:04,580 --> 00:11:05,998 الجميع... 152 00:11:06,749 --> 00:11:08,334 الجميع! اه... 153 00:11:08,417 --> 00:11:10,711 أي شخص؟ 154 00:11:23,599 --> 00:11:25,519 أعتقد أننا صرخنا بما فيه الكفاية عن الحادث. 155 00:11:25,601 --> 00:11:27,103 كيف تريد المتابعة؟ 156 00:11:27,228 --> 00:11:30,731 توصيتي الأولى هي التحدث بمستوى لا يسبب الصمم. 157 00:11:33,776 --> 00:11:35,695 نحن نتجادل حول الشيء الخطأ. 158 00:11:36,529 --> 00:11:39,740 هذا لا يتعلق بما كتبته آن. هذا فيما يتعلق بما هو عادل. 159 00:11:39,824 --> 00:11:40,908 ما هو العدل؟! 160 00:11:40,991 --> 00:11:44,829 قطعتي تسمى حرفيا وبدقة "ما هو العدل"؟ 161 00:11:44,912 --> 00:11:47,915 آن، حان الوقت للاستماع. جيلبرت، يرجى توضيح ذلك. 162 00:11:50,000 --> 00:11:53,170 أعني الإنصاف لنا. الفريق. 163 00:11:53,713 --> 00:11:57,049 كان بإمكانك طرح فكرتك وكان بإمكاننا العمل على ذلك معًا. 164 00:11:57,133 --> 00:12:00,928 أنا متأكد من أن هناك طريقة أننا يمكن أن نتحدث عن المساواة دون... 165 00:12:01,470 --> 00:12:04,432 - تدمير حياة الفتاة. - أوه، الآن لديك رأي في المساواة؟ 166 00:12:04,515 --> 00:12:07,476 إنه نفس الرأي على الأرجح لكان قد حدث بالأمس، 167 00:12:07,560 --> 00:12:08,978 هل ازعجت أن تسأل. 168 00:12:09,061 --> 00:12:11,873 مثير للاهتمام! لأنه في المعرض كان بإمكاني أن أقسم أنني رأيتك تتفاوض 169 00:12:11,897 --> 00:12:15,359 لقطعة أرض جديدة وجذابة. أعني... زوجة. 170 00:12:16,152 --> 00:12:17,486 حسنًا إذن! 171 00:12:17,611 --> 00:12:20,740 لماذا لا أقول لك خطتي قبل أن تحترق هذه الغرفة تلقائيا؟ 172 00:12:21,490 --> 00:12:24,535 من الآن فصاعدا، سوف نمارس مبادئ توجيهية صارمة 173 00:12:24,618 --> 00:12:26,829 لقد افترضت أنه كان واضحا منذ البداية. 174 00:12:26,912 --> 00:12:28,664 أنا رئيس التحرير. 175 00:12:28,748 --> 00:12:31,834 وعلى هذا النحو، يجب استيفاء جميع المواد مع ختم موافقتي 176 00:12:31,917 --> 00:12:35,504 قبل أن يذهبوا للطباعة، وإلا فلن يذهبوا للطباعة. 177 00:12:36,380 --> 00:12:37,798 مفهوم؟ 178 00:12:37,882 --> 00:12:39,967 رائع. وفي موضوع العدد القادم 179 00:12:40,050 --> 00:12:41,886 يرجى تقسيم إلى مجموعات وابدأ بالمناقشة 180 00:12:41,969 --> 00:12:44,388 ما تود رؤيته في صفحاته. آن. 181 00:12:54,273 --> 00:12:57,651 هل ما كتبته غير مدروس على الإطلاق؟ فمن المنطقي تماما بالنسبة لي، 182 00:12:57,735 --> 00:13:00,905 لكن ربما... بصراحة، يا آنسة ستايسي، اعتقدت أنني كنت أصحح الخطأ. 183 00:13:00,988 --> 00:13:02,698 إنه... لم يكن سوء تصور. 184 00:13:02,782 --> 00:13:05,785 وكانت هناك عواقب غير مقصودة بوضوح، 185 00:13:05,868 --> 00:13:09,789 ولكن في جوهرها كانت القطعة مثيرة و... ومثيرة للتفكير. 186 00:13:09,872 --> 00:13:11,457 وفي صحيفة أكبر 187 00:13:11,540 --> 00:13:14,877 مع جمهور أوسع من القراء التي تكون منفتحة على الأزمنة المتغيرة، 188 00:13:14,960 --> 00:13:17,171 ربما فعلت كلماتك تأثير إيجابي. 189 00:13:17,963 --> 00:13:18,963 حقا؟ 190 00:13:19,548 --> 00:13:20,548 حقا. 191 00:13:21,217 --> 00:13:25,387 لكن يا آن، لماذا لم تأتي إلي؟ كان بإمكاننا تجنب وقوع ضحايا. 192 00:13:25,471 --> 00:13:27,389 صحافة سليمة يجب أن يدافع عن من لا صوت لهم، 193 00:13:27,473 --> 00:13:29,475 لا ترسلهم إلى مزيد من الصمت. 194 00:13:29,558 --> 00:13:31,995 كنت قلقة من أنها ستفقد تأثيرها إذا لم أنشر على الفور. 195 00:13:32,019 --> 00:13:35,564 وأنا أفهم هذا الدافع، ولكن من أجل كبيرة، 196 00:13:35,648 --> 00:13:37,566 أفكار جديدة يجب أن تترسخ، 197 00:13:37,650 --> 00:13:41,028 يجب أن يتم التخطيط لها بعناية وتنفيذها لا تشوبه شائبة. 198 00:13:41,487 --> 00:13:45,491 إن تهورك أفسد فرصة لمحادثة ذكية. 199 00:13:46,242 --> 00:13:49,662 - وهذا يؤذي صديقك. - حاولت الاعتذار لجوزي. 200 00:13:50,329 --> 00:13:51,329 كيف حدث ذلك؟ 201 00:13:54,041 --> 00:13:57,336 - بشكل مؤلم. - حسنًا، نصيحتي الوحيدة لذلك هي، 202 00:13:57,419 --> 00:13:58,838 إذا لم تنجح في البداية.. 203 00:13:58,921 --> 00:14:01,173 هل يمكنني على الأقل مساعدتك مع التصحيح التحريري؟ 204 00:14:01,257 --> 00:14:03,384 - أستطيع أن أحاول أن أشرح. - أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك. 205 00:14:03,467 --> 00:14:05,261 لكن لا يجوز لك ذلك مطلقًا. 206 00:14:05,344 --> 00:14:07,721 لقد توقفت عن الكتابة الافتتاحية للأبد، أنا خائف. 207 00:14:07,805 --> 00:14:10,224 يجب أن أتحمل العواقب. أنت تعرف ذلك. 208 00:14:10,307 --> 00:14:13,060 لذا... كوّن صداقات مع إيقاعك الجديد: 209 00:14:13,477 --> 00:14:15,020 عمود الأسمدة. 210 00:14:15,104 --> 00:14:18,107 لا تقلق. هذه مدينة زراعية. 211 00:14:18,524 --> 00:14:20,401 إنه موضوع شائع جدًا. 212 00:14:28,117 --> 00:14:30,077 أيها السادة، هل نبدأ؟ 213 00:14:30,160 --> 00:14:32,413 شكرا للقاء في مثل هذه المهلة القصيرة. 214 00:14:32,496 --> 00:14:36,625 مثلك، كنت أعاني من تشنج شبه طبي 215 00:14:36,709 --> 00:14:39,253 عندما قرأت مثل هذا التخمين في ورقتنا الصغيرة 216 00:14:39,336 --> 00:14:41,964 لكنني ابتكرت استراتيجية لكيفية التعامل... 217 00:14:42,047 --> 00:14:43,507 هناك استراتيجية واحدة فقط. 218 00:14:43,591 --> 00:14:45,551 نحن نستعيد الصحافة. 219 00:14:45,634 --> 00:14:47,887 ليس هناك حاجة للطفح الجلدي، هؤلاء أطفال... 220 00:14:47,970 --> 00:14:50,306 ليس الأمر كما لو هذا هو الاستفزاز الأول. 221 00:14:50,389 --> 00:14:53,642 بالتأكيد لا. أذكر مقالا على السكان الأصليين المتوحشين 222 00:14:53,726 --> 00:14:56,103 الذين يركضون في غاباتنا، الله أعلم ماذا. 223 00:14:56,186 --> 00:14:57,646 سلخ فروة الرأس والسرقة. 224 00:14:57,730 --> 00:15:00,107 نحن نخرج قليلا عن الموضوع. لماذا لا... 225 00:15:00,190 --> 00:15:03,402 وماذا عن النعي للمرأة الملونة؟ 226 00:15:03,485 --> 00:15:07,823 - كان اسمها مريم . - لدي أقارب قاتلوا في الحروب... 227 00:15:07,907 --> 00:15:12,578 ولم ينال الكرامة من أن يتم تخليدها في الطباعة. 228 00:15:12,661 --> 00:15:15,706 يبدو أن الأطفال أن يأخذوا الحريات، 229 00:15:15,789 --> 00:15:17,374 نشر ما يريدون. 230 00:15:17,458 --> 00:15:19,710 نحن نستعيد الصحافة اللعينة وهذا كل شيء! 231 00:15:19,793 --> 00:15:22,463 دعونا نركز. لدي عدة أفكار... 232 00:15:22,546 --> 00:15:25,841 أقترح أن نتوقف بشأن استعادة الصحافة. 233 00:15:25,925 --> 00:15:28,177 لقد استمتع المجتمع رؤية أنفسهم 234 00:15:28,260 --> 00:15:29,929 من خلال صفحات الجريدة. 235 00:15:30,012 --> 00:15:34,475 علاوة على ذلك، فهو يبقي الأطفال مشغولين خلال أشهر الصيف الخاملة هذه. 236 00:15:34,558 --> 00:15:38,270 - متفق. تتحدث كأم.. - لم أكن قد انتهيت تماما. 237 00:15:38,354 --> 00:15:40,648 يبدو أنك أخذت المقال إلى القلب. 238 00:15:40,731 --> 00:15:42,024 انقطاعات هستيرية. 239 00:15:42,107 --> 00:15:45,152 - استميحك عذرا. أنا لست هستيريا... - مثال على ذلك. 240 00:15:45,235 --> 00:15:47,071 بدلاً من إلغاء الورقة، 241 00:15:47,154 --> 00:15:49,865 سوف نملي القائمة من المواضيع المقبولة 242 00:15:49,949 --> 00:15:52,701 وإصدار القائمة مما لا يصلح للطباعة. 243 00:15:52,785 --> 00:15:55,955 الآن، سوف يضمن هذا التفويض ليس هناك المزيد من المفاجآت. 244 00:15:56,038 --> 00:15:57,414 - الكل في صالح؟ - دقيقة واحدة فقط. 245 00:15:57,498 --> 00:15:59,041 - نعم! - منتهي. 246 00:15:59,124 --> 00:16:02,503 بالطبع، يجب أن تكون آن شيرلي كوثبرت منضبطة. 247 00:16:02,586 --> 00:16:04,505 هذا سهل. إنها خارج الورقة. 248 00:16:04,588 --> 00:16:08,759 سيدة ليند، لماذا لا تركضين على طول وإيصال الأخبار إلى الآنسة ستايسي؟ 249 00:16:08,842 --> 00:16:11,053 من امرأة... إلى أخرى. 250 00:16:13,889 --> 00:16:16,350 وأنا أعلم أنه كان من المفترض أن أكون خائفة من الوحش، 251 00:16:16,433 --> 00:16:19,228 لكنني شعرت بالساحقة الحزن عليه. 252 00:16:19,520 --> 00:16:21,397 لقد كان مجروحًا ومحبوبًا جدًا. 253 00:16:21,480 --> 00:16:23,273 كان فرانكشتاين دائمًا مجنونًا و... 254 00:16:23,816 --> 00:16:26,402 ال... الطبيب؟ أظن أنه... 255 00:16:26,485 --> 00:16:28,487 لا، لا. الوحش. 256 00:16:29,822 --> 00:16:31,991 أوه، اه، فرانكشتاين هو الطبيب. 257 00:16:33,617 --> 00:16:37,538 أم تقصد الطبيب بينما تبدو عادية من الخارج، 258 00:16:37,621 --> 00:16:40,666 ربما كان بالفعل "الوحش" الحقيقي في الداخل؟ 259 00:16:40,749 --> 00:16:43,419 ماذا؟ أنا... 260 00:16:44,795 --> 00:16:48,132 أم...ألم تحب هذا الطقس انعكست العواطف 261 00:16:48,215 --> 00:16:49,758 الشخصيات تشعر؟ 262 00:16:50,092 --> 00:16:52,011 أم، أنا... لم ألاحظ ذلك. 263 00:16:52,344 --> 00:16:56,056 لكني أحب ذلك عندما يسرق المخلوق زلاجة الكلب. كان ذلك مجنونا! 264 00:17:01,311 --> 00:17:03,564 حسنا... أنت مخلوق وسيم. 265 00:17:04,064 --> 00:17:05,274 لديك ذلك لصالحك. 266 00:17:09,069 --> 00:17:12,906 أتساءل عما إذا... إذا كان بإمكاننا التفكير في شيء آخر للقيام به. 267 00:17:13,991 --> 00:17:15,367 بدلا من الحديث؟ 268 00:17:31,967 --> 00:17:33,218 إنه جنون! 269 00:17:33,302 --> 00:17:35,179 إنه... غير عادل. 270 00:17:35,262 --> 00:17:38,390 لم يعد الأمر يتعلق بالصحيفة. أوه لا. 271 00:17:38,474 --> 00:17:40,851 لا، لا، لا. هذا فيما يخص الرجال 272 00:17:41,268 --> 00:17:44,605 الشعور بعدم الراحة مع النساء، مع الحداثة نفسها! 273 00:17:44,897 --> 00:17:46,356 أخشى أنني ضائع قليلاً. 274 00:17:46,440 --> 00:17:48,859 موضة القبعات الرجالية! هناك موضوع ملح! 275 00:17:48,942 --> 00:17:52,988 ما هي الخطوة التالية؟ قصيدة للسيجار؟ العشرة الأوائل الشمع الشارب؟ 276 00:17:53,072 --> 00:17:56,575 هل تقصد القول بأن المجلس مكلف ما الذي يمكن وما لا يمكن الكتابة عنه؟ 277 00:17:56,658 --> 00:17:59,787 وهذا بالضبط ما فعله هؤلاء المبرمجون القدامى قد مرسوم! 278 00:17:59,870 --> 00:18:03,082 ليس راشيل بالطبع. لقد شعرت بالفضيحة مثلي بشأن هذا الأمر. 279 00:18:03,165 --> 00:18:04,917 لكنها تم التفوق عليها بشكل مدوي! 280 00:18:05,000 --> 00:18:07,002 كل ذلك بسبب ما كتبته؟ 281 00:18:07,086 --> 00:18:09,296 - اه كلامي. - اسمحوا لي أن أطرح هذا الأمر بوضوح. 282 00:18:11,173 --> 00:18:13,133 هذا ليس بخصوص مقالة آن. 283 00:18:13,467 --> 00:18:15,135 هذه هي الرقابة. 284 00:18:15,427 --> 00:18:18,639 الرقابة التي أشعلت شرارتها بصغر العقول. 285 00:18:18,722 --> 00:18:21,475 هناك فرق بين المحتوى التحريضي والتشهير. 286 00:18:21,558 --> 00:18:23,519 وما هو هذا الفرق بالضبط؟ 287 00:18:23,602 --> 00:18:26,021 الآراء قانونية، والتشهير ليس كذلك. 288 00:18:26,105 --> 00:18:30,025 كتبت آن رأيا كان ذلك... ملتهبًا بشكل واضح. 289 00:18:30,109 --> 00:18:32,402 والآن يستخدم المجلس كلماتها كذريعة 290 00:18:32,486 --> 00:18:34,488 للحد من حرية الصحافة. 291 00:18:34,571 --> 00:18:36,865 كل شخص لديه الحق للتعبير عن آرائهم بحرية، 292 00:18:36,949 --> 00:18:38,450 حتى لو كانوا لا يحظى بشعبية. 293 00:18:41,954 --> 00:18:43,747 ما رأيك في كل هذا ، ماثيو؟ 294 00:18:44,331 --> 00:18:46,125 أم ... أم ... 295 00:18:47,543 --> 00:18:50,379 أعتقد أنك سمعت من حوالي ما يكفي من الرجال في هذا الموضوع. 296 00:18:54,967 --> 00:18:57,427 ما الذي يمكن عمله؟ كيف يمكنني المساعدة؟ 297 00:18:58,637 --> 00:18:59,847 لقد دفنت الرصاص. 298 00:19:00,347 --> 00:19:01,849 هذا كلام الصحف. 299 00:19:02,599 --> 00:19:03,976 أنا مشغولة جدًا. 300 00:19:04,768 --> 00:19:06,770 آن، أنا آسف. 301 00:19:07,563 --> 00:19:09,356 جئت لأقول لكم أن المجلس 302 00:19:09,439 --> 00:19:12,151 سوف تسمح فقط للصحيفة الاستمرار في النشر... 303 00:19:12,234 --> 00:19:13,944 إذا طردت. 304 00:20:06,288 --> 00:20:07,915 أتمنى لو كان لدي أخبار أفضل. 305 00:20:07,998 --> 00:20:11,460 أعتقد أن الخيار الأفضل هو اللعب وفقًا لقواعدهم في التعويذة، 306 00:20:11,543 --> 00:20:14,546 ومن ثم، على طول الطريق، ربما سوف... يعيدون النظر. 307 00:20:14,880 --> 00:20:18,508 ولا أحد يجبرهم على قراءة الجريدة. 308 00:20:18,967 --> 00:20:20,594 ما هي القواعد الجديدة، على أي حال؟ 309 00:20:24,431 --> 00:20:27,976 "الطقس، وأزياء القبعات، وقصص المزرعة، 310 00:20:28,101 --> 00:20:31,021 ولكن لا توجد إشارات إلى تربية الحيوانات." 311 00:20:31,104 --> 00:20:32,564 من الجيد أنهم طردوها. 312 00:20:34,233 --> 00:20:35,359 ماذا قلت؟ 313 00:20:35,984 --> 00:20:37,819 لو كانت "آن" هنا لكانت قالت فقط: 314 00:20:37,903 --> 00:20:39,613 "استخدم خيالك!" 315 00:20:39,696 --> 00:20:43,367 ثم ابحث عن طريقة ما لتدمير ما تبقى من الصحيفة لبقيتنا. 316 00:20:43,450 --> 00:20:45,786 يتمسك. دعونا لا ننسى أين بدأ كل هذا. 317 00:20:45,869 --> 00:20:48,372 لقد بدأت مع بيلي أندروز عدم احترام جوزي باي. 318 00:20:48,455 --> 00:20:50,624 كان ينبغي على آن أن تترك وحدها بما فيه الكفاية. 319 00:20:51,291 --> 00:20:53,669 وقفت آن لشخص الذي عانى من القسوة. 320 00:20:53,752 --> 00:20:55,462 كان من الممكن أن يكون هذا الشخص أنت بسهولة. 321 00:20:59,091 --> 00:21:03,095 "المرأة مهمة لوحدها، وليس فيما يتعلق بالرجل." 322 00:21:03,845 --> 00:21:05,389 ومن يختلف هنا؟ 323 00:21:08,225 --> 00:21:10,936 "نحن جميعا نستحق هذا الحق إلى الاستقلال الجسدي 324 00:21:11,019 --> 00:21:13,563 وأن يتم علاجه باحترام وكرامة. 325 00:21:13,897 --> 00:21:17,025 أن تقول "توقف" وأن يتم سماعك؛ بدلاً من الضغط والسخرية، 326 00:21:17,109 --> 00:21:18,694 وأخبر أن الرجل يعرف أكثر 327 00:21:18,777 --> 00:21:21,488 حول حقوقنا الأساسية ورغبات مما نفعل." 328 00:21:22,447 --> 00:21:24,199 ما رأيك يا مودي؟ 329 00:21:24,283 --> 00:21:27,536 هل تعرف المزيد عن محتويات من عقل روبي مما تفعل؟ 330 00:21:27,619 --> 00:21:30,038 أنا... بالكاد أعرف شيئاً واحداً. 331 00:21:30,122 --> 00:21:32,082 أنا بالتأكيد أعرف أكثر من ذلك! 332 00:21:32,165 --> 00:21:34,293 "النساء لا يصنعهن الرجال. 333 00:21:34,376 --> 00:21:37,504 المرأة مصنوعة كاملة لحظة دخولهم هذا العالم." 334 00:21:38,046 --> 00:21:40,090 أنت تعرف أنها ستقف لأي واحد منكم. 335 00:21:40,173 --> 00:21:43,427 حتى بالرغم مما تقوله عنها، وقالت انها سوف تفعل ما هو صحيح. 336 00:21:43,510 --> 00:21:45,387 هذه هي من هي. 337 00:21:50,309 --> 00:21:52,394 أعلم أنني لست الشخص المفضل لديك الآن... 338 00:21:52,477 --> 00:21:55,063 لا، آن، لا على الإطلاق. آسفون! 339 00:21:55,147 --> 00:21:57,065 لم نفهم! 340 00:21:59,359 --> 00:22:03,196 آسفون. لا ينبغي أن يتم إلقاء اللوم عليك على الإطلاق. 341 00:22:04,823 --> 00:22:07,701 حسنًا، جئت لأقول أنني، اه... 342 00:22:08,368 --> 00:22:10,871 لدي ما يكفي من هذه للجميع. 343 00:22:13,540 --> 00:22:14,750 لدي خطة. 344 00:22:15,125 --> 00:22:18,086 أوه، جيد، لأن خطة الآنسة ستايسي فظيعة. 345 00:22:34,353 --> 00:22:37,606 أصبح فتى مزرعة آن طويلًا جدًا! 346 00:22:37,689 --> 00:22:40,108 أتساءل عما إذا كان لديه فتاة المزرعة. 347 00:22:52,371 --> 00:22:53,663 لقد أحضرت لك شيئا. 348 00:22:58,293 --> 00:22:59,586 ماذا لدينا هنا؟ 349 00:23:01,129 --> 00:23:02,339 اقتراح. 350 00:23:03,173 --> 00:23:05,092 العب دور الأم، أليس كذلك يا بريس؟ هناك عزيز. 351 00:23:09,221 --> 00:23:13,225 أبي، لقد تحدثت عن قلقك وعن مستقبل هذه المزرعة، 352 00:23:13,308 --> 00:23:16,937 والتأكد من الأمور المالية يتم دعمها في حالة يوم ممطر. 353 00:23:17,020 --> 00:23:19,398 هذا ليس شيئا يجب أن يثير قلقك كثيرًا. 354 00:23:20,732 --> 00:23:21,732 يا سكر. 355 00:23:23,777 --> 00:23:25,570 لكنها... تفعل. 356 00:23:27,030 --> 00:23:28,323 مما أفهمه، 357 00:23:28,407 --> 00:23:30,700 أنت لم تعتبر الشراء في سوق العقود الآجلة. 358 00:23:30,784 --> 00:23:32,744 - لا حاجة. - أنا أعترض. 359 00:23:32,828 --> 00:23:35,205 حتى العقد الآجل الوحيد للذرة، 360 00:23:35,288 --> 00:23:38,333 حوالي 5000 بوشل أو 127 طن متري... 361 00:23:38,417 --> 00:23:40,335 أوه. لا الحليب؟ 362 00:23:41,128 --> 00:23:42,128 سأفعل ذلك. 363 00:23:43,839 --> 00:23:48,135 كما كنت أقول، هذا العقد واحد يمكن أن استقرار أرباحنا 364 00:23:48,218 --> 00:23:51,179 ويحمينا في هذه القضية من كارثة غير متوقعة. 365 00:23:51,263 --> 00:23:53,140 - الكوارث، إيه؟ - أعمال الله، 366 00:23:53,223 --> 00:23:55,809 أو خلفاء غير حكيمين. 367 00:23:56,101 --> 00:23:57,018 الشاي في كل مكان. 368 00:23:57,102 --> 00:23:59,813 - هل هذا كله منطقي؟ - بالطبع يفعل. 369 00:23:59,896 --> 00:24:02,441 بطبيعة الحال أنا أفهم القيمة من التحوط رهاناتنا. 370 00:24:02,524 --> 00:24:05,110 إنه مبدأ اقتصادي أساسي يا عزيزي. 371 00:24:05,193 --> 00:24:07,195 لكنني متأكد لن يفهم بيلي أيًا منها. 372 00:24:08,447 --> 00:24:11,867 أبي، بيلي هو سبب قولي هذا. 373 00:24:13,577 --> 00:24:16,163 إذا سمحت لي فقط للعمل معه... 374 00:24:16,246 --> 00:24:19,267 لا يمكن للمرأة أن تحظى بالسلطة أبدًا لتمثيل مؤسسة مثل شركتنا. 375 00:24:19,291 --> 00:24:21,001 أنا آسف يا عزيزتي. 376 00:24:21,543 --> 00:24:23,295 أوه. الآن الجو بارد. 377 00:24:28,884 --> 00:24:31,470 يومًا ما، بريسيلا، سوف تجعل زوجك فخورا. 378 00:24:39,811 --> 00:24:42,189 - مع السلامة. - شكرًا لك. 379 00:24:42,272 --> 00:24:44,941 - يوم عظيم غدا. - الأكبر. 380 00:24:48,111 --> 00:24:49,905 الأمر ليس هو نفسه بدون جوزي. 381 00:24:50,280 --> 00:24:51,406 أنا أفتقدها أيضا. 382 00:24:51,490 --> 00:24:53,909 جوزي المسكينة. هل يمكنك أن تتخيل؟ 383 00:24:53,992 --> 00:24:56,786 أخيرا تحصل على أول قبلة حقيقية لك، 384 00:24:56,870 --> 00:25:00,415 من المفترض أن يكون رومانسيًا جدًا، لكنك خائف جدًا؟ 385 00:25:00,499 --> 00:25:02,584 وأتساءل عما إذا كان حتى يهم. 386 00:25:02,667 --> 00:25:05,921 أعتقد أنه مهم فقط إذا أراد كلا الشخصين التقبيل أن يحدث ذلك 387 00:25:06,004 --> 00:25:07,380 ولديهم مشاعر تجاه بعضهم البعض. 388 00:25:08,924 --> 00:25:10,509 - أراك غدا. - وداعا، آن. 389 00:25:10,592 --> 00:25:11,718 الوداع. 390 00:25:12,135 --> 00:25:13,178 الوداع. 391 00:25:15,597 --> 00:25:18,600 هل يمكنني أخذ منتصف الليل في نزهة؟ هناك شيء يجب أن أفعله. 392 00:25:19,351 --> 00:25:21,478 طالما عدت في الوقت المناسب لأعمالك. 393 00:25:43,166 --> 00:25:45,752 - هل يمكنني التحدث مع جوزي؟ - هل لي أن أسأل من المتصل؟ 394 00:25:47,128 --> 00:25:48,421 صديق متعاطف. 395 00:25:58,682 --> 00:26:00,225 عندما كتبت القطعة، 396 00:26:00,308 --> 00:26:02,686 لم يكن لدي أدنى فكرة عن العواقب سوف تواجه بسبب ذلك. 397 00:26:02,769 --> 00:26:04,437 لقد كنت متهورًا وغير مبالٍ ، 398 00:26:04,521 --> 00:26:07,357 وفي حرصي على فعل الخير لقد سببت لك الأذى. 399 00:26:07,440 --> 00:26:10,569 لم أقصد أن...ولكني فعلت. 400 00:26:11,653 --> 00:26:14,239 ليس عليك أن تسامحيني يا جوزي. هذا ليس سبب وجودي هنا. 401 00:26:14,322 --> 00:26:18,326 في الحقيقة، يجب أن تغضب مني للمدة التي تريدها، ولكن... 402 00:26:19,077 --> 00:26:22,330 ...يرجى العلم أنني أفهم مدى أخطائي. 403 00:26:22,414 --> 00:26:25,333 وأنا آسف جداً. 404 00:26:30,213 --> 00:26:31,590 يمكنك صفعني مرة أخرى. 405 00:26:33,925 --> 00:26:35,552 وجهك لديه طلاء عليه. 406 00:26:39,806 --> 00:26:41,308 نحن نخطط للعمل غدا، 407 00:26:41,391 --> 00:26:45,020 عرض للتضامن لتذكير المدينة أن جميع الأصوات مهمة. 408 00:26:45,103 --> 00:26:48,023 الصحيفة بأكملها متورطة. يمكنك الانضمام إلينا، إذا أردت. 409 00:26:48,523 --> 00:26:49,566 ليست فرصة. 410 00:26:52,819 --> 00:26:54,446 أريد أن أسألك شيئا. 411 00:26:56,823 --> 00:27:00,619 كيف عرفت أن تكتب عن المساواة؟ والكرامة؟ 412 00:27:01,703 --> 00:27:04,372 ليس الأمر كما لو كان لديك الكثير من الخبرة في ذلك. 413 00:27:06,041 --> 00:27:08,168 بالنسبة لمعظم حياتي كان علي أن أحارب هذه الفكرة 414 00:27:08,251 --> 00:27:10,754 أنني... لا أكثر من شخص أن يرمي بعيدا، 415 00:27:10,837 --> 00:27:13,381 أو تمريرها حسب الحاجة، 416 00:27:13,465 --> 00:27:16,426 أو أنني غير قادر كوني مساعدة حقيقية لأنني فتاة. 417 00:27:16,509 --> 00:27:18,386 يمين. نفاية. 418 00:27:19,471 --> 00:27:20,847 نعم هذا. 419 00:27:22,849 --> 00:27:26,227 لكنني جئت لفهم أنني كنت نفس الشخص طوال الوقت. 420 00:27:26,686 --> 00:27:31,483 أنا محبوب الآن، لكن عندما لم أكن كذلك، هذا لا يعني أنني لم أكن أستحق ذلك. 421 00:27:35,862 --> 00:27:39,240 لا يسمح لأحد غيرك لإملاء ما تستحقه. 422 00:27:44,496 --> 00:27:46,706 هل أنت متأكد أنك لا تريد للانضمام إلينا غدا؟ 423 00:27:47,540 --> 00:27:49,084 لا، آن، لا أفعل. 424 00:27:49,459 --> 00:27:50,877 هل تريده كتابيا؟ 425 00:28:23,702 --> 00:28:26,121 آن، اه، كاليفورنيا-هل يمكنني التحدث معك؟ 426 00:28:26,746 --> 00:28:28,707 أحتاج إلى نصيحة. الأمر يتعلق بفتاتي. 427 00:28:29,332 --> 00:28:32,544 فتاتك؟ أنت...لديك فتاة؟ 428 00:28:34,713 --> 00:28:37,716 إذن... كل شيء كان على ما يرام. 429 00:28:37,799 --> 00:28:40,343 أم... أنا أحبها كثيرا. 430 00:28:40,927 --> 00:28:44,723 نسير معًا، نقرأ نفس الكتاب، لقد قبلنا. 431 00:28:44,931 --> 00:28:45,932 جيري! 432 00:28:46,558 --> 00:28:48,560 كيف...مستغرب؟ 433 00:28:48,643 --> 00:28:50,145 لا، هذا محير. 434 00:28:50,228 --> 00:28:52,981 لأن... يبدو أنها تحب الجزء الخاص بالتقبيل، 435 00:28:53,064 --> 00:28:54,607 ولكن ليس الجزء الذي نتحدث فيه. 436 00:28:55,942 --> 00:28:56,942 أوه. أنا... 437 00:28:57,569 --> 00:29:00,739 يجعلني أشعر أنني لست جيدة بما فيه الكفاية. وأنا... أعتقد أن هذا صحيح. 438 00:29:00,822 --> 00:29:03,742 هي غنية وأنا فقيرة فكيف يمكنها أن تحبني حقًا؟ 439 00:29:03,825 --> 00:29:04,825 جيري، توقف. 440 00:29:07,287 --> 00:29:11,082 في أمور القلب، لا ينبغي أن يكون للمال أي أهمية. 441 00:29:11,166 --> 00:29:13,752 لم أسمعك قط تواضع مثل هذا. 442 00:29:13,835 --> 00:29:15,587 يبدو أنها تحط من قدرك. 443 00:29:16,963 --> 00:29:19,549 بصراحة، أنها لا سليمة مثل شخص لطيف جدا. 444 00:29:22,761 --> 00:29:24,929 لكن... ديانا هي أفضل صديق لك. 445 00:29:27,390 --> 00:29:30,560 ديانا؟ أنت وديانا؟ 446 00:29:30,643 --> 00:29:34,773 لذا فهي لم تخبرك حتى. هل ترى؟ إنها تخجل من أن تكون معي. 447 00:29:44,866 --> 00:29:45,866 ماثيو... 448 00:29:46,451 --> 00:29:50,371 هل...هل تعتقد الخير يمكن أن يأتي من كل هذا؟ 449 00:29:51,873 --> 00:29:55,210 آن...إنها تريد تغيير الأشياء... 450 00:29:56,044 --> 00:29:57,295 للأفضل. 451 00:29:57,378 --> 00:29:58,378 لذا... 452 00:30:00,131 --> 00:30:02,801 سنقف بجانبها... وهي تحاول. 453 00:30:04,636 --> 00:30:06,930 هذه هي مهمتنا... أعتقد. 454 00:30:09,140 --> 00:30:11,059 من الأفضل أن تنام إذن. 455 00:30:11,142 --> 00:30:13,561 غدا سيكون يوما حافلا بالأحداث. 456 00:30:13,812 --> 00:30:14,813 بالتأكيد. 457 00:30:28,701 --> 00:30:31,162 لن يستطيعوا أن يأخذوا جمالك منك 458 00:30:33,998 --> 00:30:35,250 ليلة سعيدة يا عزيزي. 459 00:31:14,163 --> 00:31:15,415 ما الذي تفعله هنا؟ 460 00:31:17,000 --> 00:31:18,001 أنا معجب بك. 461 00:31:19,752 --> 00:31:21,004 أعني... 462 00:31:22,005 --> 00:31:23,089 ما زلت مثلك. 463 00:31:24,299 --> 00:31:25,967 أنا أحبك أيضا. 464 00:31:26,050 --> 00:31:27,719 يمكنني إصلاح هذا. 465 00:31:29,470 --> 00:31:30,638 هل تريد مني إصلاح هذا؟ 466 00:31:32,181 --> 00:31:35,727 أنا لا أريد أي شيء منك. الأقل من كل الفداء. 467 00:31:56,122 --> 00:31:58,458 - على ما يرام. - صباح! 468 00:31:59,667 --> 00:32:01,336 اعتقدت أنه يمكنك استخدام بعض المساعدة. 469 00:32:06,549 --> 00:32:08,551 آن؟ ما هو الخطأ؟ 470 00:32:11,679 --> 00:32:13,014 من أنت هنا لترى؟ 471 00:32:14,515 --> 00:32:15,934 أنا أم جيري؟ 472 00:32:18,269 --> 00:32:19,687 لماذا لم تخبرني؟ 473 00:32:20,146 --> 00:32:22,482 هل-هل هو بسبب ما كتبت عن جوزي؟ 474 00:32:22,565 --> 00:32:24,943 - هل ظننتني غير جدير بالثقة؟ - بالطبع لا! 475 00:32:25,026 --> 00:32:27,070 - لقد بدأت قبل أسابيع من ذلك! - أسابيع؟ 476 00:32:28,488 --> 00:32:29,697 هذا لا يعني شيئا. 477 00:32:29,781 --> 00:32:32,909 كيف يمكن تقبيل شخص ما مرارا وتكرارا لا يعني شيئا؟ 478 00:32:33,159 --> 00:32:35,870 أنا-لا أعرف. اعتقدت أن القبلات تعني شيئًا ما، 479 00:32:35,954 --> 00:32:38,331 ولكن بعد ذلك لم يفعلوا، ولكن بعد ذلك لم أكن أريدهم أن يتوقفوا، 480 00:32:38,414 --> 00:32:40,708 - رغم... - أنت لا معنى له! 481 00:32:40,792 --> 00:32:42,335 لهذا السبب لم أستطع أن أخبرك. 482 00:32:44,170 --> 00:32:45,171 أمس... 483 00:32:45,797 --> 00:32:48,341 جاء جيري ليتحدث معي عن فتاة... 484 00:32:48,800 --> 00:32:50,760 من كان قاسيا و... 485 00:32:51,260 --> 00:32:55,598 ولم أفكر مطلقًا خلال مليون عام كان يصف صديقي الحقيقي. 486 00:32:55,682 --> 00:32:57,475 - من أنت؟ - مازلت أنا! 487 00:33:01,187 --> 00:33:02,522 أعدك! 488 00:33:02,605 --> 00:33:05,316 لا ينبغي لي أن أتدخل أبدا معه. إنه أمر سخيف. 489 00:33:05,400 --> 00:33:07,735 - ولماذا ذلك؟ - أنت تعرف لماذا. 490 00:33:08,820 --> 00:33:09,988 نعم أفعل. 491 00:33:10,989 --> 00:33:14,117 لأن جيري أخبرني أن تجعله يشعر بأنه مشترك. 492 00:33:14,200 --> 00:33:16,035 - وهذا بالكاد خطأي. - أليس كذلك؟ 493 00:33:16,119 --> 00:33:18,121 اختلافاتنا صارخة لن تقول؟ 494 00:33:18,204 --> 00:33:21,749 كنت آمل أن أحافظ على مشاعره وببساطة دع باريس تتسبب في نهاية طبيعية. 495 00:33:23,751 --> 00:33:25,837 هل هذا ما تفعله معي؟ 496 00:33:26,337 --> 00:33:29,549 الانتظار حتى تتمكن من الخطوة في حياتك المقررة 497 00:33:29,632 --> 00:33:31,342 مليئة بالهندسة المعمارية والجبن الفاخر؟ 498 00:33:31,426 --> 00:33:33,928 - لا! - مع كل الأشخاص المناسبين! 499 00:33:34,012 --> 00:33:37,140 بالطبع لا! كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟ 500 00:33:37,223 --> 00:33:39,892 أعتقد أنني لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية أبدًا بالنسبة لك سواء. 501 00:33:41,019 --> 00:33:42,645 لا تجرؤ. 502 00:33:43,438 --> 00:33:46,441 لقد وقفت بجانبك دائمًا، منذ اليوم الأول الذي التقينا فيه. 503 00:33:46,774 --> 00:33:49,986 أنت تبطل صداقتنا بأكملها على هذا التعدي الصغير! 504 00:33:50,069 --> 00:33:52,655 لن تنجو أبدًا من دخولك إلى المجتمع مع قنفذ مثلي! 505 00:33:52,739 --> 00:33:54,323 أوه، هنا نذهب! مرة أخرى! 506 00:33:54,407 --> 00:33:57,368 آن شيرلي كوثبرت وقصتها المأساوية! 507 00:33:57,452 --> 00:33:59,662 لا أحد يتأذى أكثر منك يا آن. فزت! 508 00:33:59,746 --> 00:34:01,164 لا يا ديانا. لقد فزت. 509 00:34:01,247 --> 00:34:03,750 لأن العالم دائما يتيح للفتيات مثلك الفوز. 510 00:34:03,833 --> 00:34:06,210 لو كنت صديقي، سوف تفهم. 511 00:34:08,671 --> 00:34:11,132 - حسنا، من الواضح أنك لست كذلك. - ولم تكن كذلك أبدا. 512 00:34:14,052 --> 00:34:17,597 حسنا...قصة حقيقية. أخيرا! 513 00:34:50,588 --> 00:34:51,672 أريد مهري. 514 00:34:56,385 --> 00:34:59,097 ليس لدي أي خطط للزواج في المستقبل القريب. 515 00:34:59,305 --> 00:35:02,600 إنها ملكي، وأنا أحترمها أطلب منك ذلك الآن. 516 00:35:02,683 --> 00:35:05,561 إنه لك فقط يجب أن أختار لإعطائها لزوجك. 517 00:35:05,645 --> 00:35:07,021 هل جننت؟ 518 00:35:07,105 --> 00:35:09,649 هل حصلت على شهادتك في التعليم أو الجنون السريري؟ 519 00:35:09,732 --> 00:35:12,860 هارمون! كن لطيفا. تعمل بريسي على تطوير عقل مستقل! 520 00:35:12,944 --> 00:35:14,403 جميع الفتيات مجنونات. 521 00:35:14,487 --> 00:35:19,200 الجميع يبالغ في رد فعله. ما هو الخطأ في الوضع الراهن؟ 522 00:35:19,742 --> 00:35:23,287 لقد وضع سقفًا فوق رأسك وملابس جميلة على ظهرك، 523 00:35:23,371 --> 00:35:25,706 ونحن السيدات لم يكن من الضروري رفع إصبعك. 524 00:35:25,790 --> 00:35:27,458 أنا كل شيء من أجل ذلك. 525 00:35:31,212 --> 00:35:34,549 إذا حكمنا من خلال أقل من كرمك التعبير, الأب, 526 00:35:34,632 --> 00:35:36,259 سأخمن أن هذا لا. 527 00:35:51,232 --> 00:35:54,986 لن... لن يأتوا؟ بعد كل هذا؟ 528 00:35:56,362 --> 00:35:57,363 تحلى بالإيمان. 529 00:35:58,739 --> 00:36:01,701 مجرد اقتراح. لا أقول لك ما يجب القيام به. 530 00:36:26,684 --> 00:36:28,311 مرحبًا، مرحبًا. 531 00:36:33,191 --> 00:36:35,943 قالت جين أنك كنت تفعل شيئا سخيف تماما 532 00:36:36,027 --> 00:36:38,529 أنها تماما وبشكل أساسي اختلف مع. 533 00:36:38,613 --> 00:36:41,365 لذلك جئت. هل لي أن أنضم إليكم؟ 534 00:36:41,782 --> 00:36:42,782 كلما كان أكثر مرحا. 535 00:36:45,036 --> 00:36:49,123 لحظتنا قريبة! هل أنت مستعد للقتال من أجل ما هو صحيح؟ 536 00:36:49,207 --> 00:36:51,626 - نعم!! - حصلت لك؟! 537 00:36:53,544 --> 00:36:55,755 هنا، بريسي. أحضرت اضافية. 538 00:36:55,838 --> 00:36:58,257 ويمكنك استخدام لوحة ديانا. انها لن تنضم. 539 00:36:59,050 --> 00:37:01,761 حسنًا، لنُحدث بعض الضجيج! 540 00:37:10,603 --> 00:37:13,940 - تعال وانضم إلينا في قاعة المدينة! - دعنا نذهب، هيا! 541 00:37:16,609 --> 00:37:18,569 تعال وانضم، تعال وانضم! 542 00:37:28,537 --> 00:37:31,582 - دعنا نذهب! كلما كان أكثر مرحا! - الجميع إلى قاعة المدينة! 543 00:37:31,666 --> 00:37:34,210 هيا، انضم! 544 00:37:38,047 --> 00:37:41,259 في طريقنا إلى قاعة المدينة! مبنى البلدية. يأتي. تعال. 545 00:37:45,346 --> 00:37:48,933 بهذه الطريقة، الجميع! دعنا نذهب! 546 00:37:54,272 --> 00:37:55,815 على ما يرام. 547 00:37:55,898 --> 00:37:58,776 التوجه إلى قاعة المدينة الآن! 548 00:37:58,859 --> 00:38:01,028 - بهذه الطريقة، الجميع! - دعنا نذهب! 549 00:38:06,993 --> 00:38:09,120 من هنا! 550 00:38:10,496 --> 00:38:12,790 - بهذه الطريقة، الجميع! - ...داخل! 551 00:38:18,087 --> 00:38:20,423 ما في الحرائق يحدث هنا؟ 552 00:38:20,506 --> 00:38:23,426 عذرا، هناك اجتماع في الدورة! 553 00:38:23,718 --> 00:38:25,261 إن لم يكن لديك مانع! 554 00:38:25,344 --> 00:38:27,888 - بحق السماء! - ما هو الشيطان ... 555 00:38:28,723 --> 00:38:31,600 صباح الخير. ما أنت على وشك أن تشهده 556 00:38:31,684 --> 00:38:33,602 هو عمل منظم. 557 00:38:33,686 --> 00:38:36,105 هذا هو الغضب، وهذا ما هو عليه! 558 00:38:36,188 --> 00:38:38,816 - كيف تجرؤ... - لديهم الحق في قولهم! 559 00:38:42,028 --> 00:38:44,322 - ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ - يستمع. 560 00:38:44,697 --> 00:38:46,907 نحن لسنا هنا للاستفزاز! 561 00:38:54,206 --> 00:38:55,791 نحن هنا... 562 00:38:56,334 --> 00:38:57,793 ليتم سماعها. 563 00:38:57,877 --> 00:39:02,131 بالرغم من... حاولت إسكات أصواتنا 564 00:39:02,214 --> 00:39:06,093 حسنًا، لدينا رسالة لك. 565 00:39:20,316 --> 00:39:22,568 هيا، اصعد هناك. استمر. 566 00:39:23,903 --> 00:39:26,447 الآن تعالوا الآن، هذا يكفي تمامًا. 567 00:39:29,909 --> 00:39:31,786 انزل من ذلك... 568 00:39:38,376 --> 00:39:40,002 شكرا على الاقتراحات. 569 00:39:48,177 --> 00:39:51,931 آنسة ستايسي، تحكمي بأطفالك! 570 00:39:53,933 --> 00:39:55,601 إنهم ليسوا أطفالا. 571 00:39:56,227 --> 00:39:58,145 وهم ليسوا خارج نطاق السيطرة. 572 00:40:13,828 --> 00:40:16,288 حسنا، هل أنت مسرور؟ 573 00:40:16,372 --> 00:40:18,749 أنا سعيد جدًا أن جوزي جاءت. 574 00:40:18,833 --> 00:40:20,543 حاول، حاول مرة أخرى. 575 00:40:20,709 --> 00:40:22,420 ماذا تظن أنه سيحدث الآن؟ 576 00:40:23,129 --> 00:40:26,674 بالتأكيد كهربائي آخر، وتحريرها بالشكل الصحيح 577 00:40:26,757 --> 00:40:28,426 قضية الصحيفة. 578 00:40:28,926 --> 00:40:31,554 وبعض العامة التنوير المجتمعي! 579 00:40:33,681 --> 00:40:35,516 نأمل ذلك. 580 00:40:39,645 --> 00:40:41,230 شكرا لك، سيدة ستايسي. 581 00:40:42,565 --> 00:40:45,276 سأفتقد أن أكون تحت جناحك عندما أكون في كوينز. 582 00:41:15,222 --> 00:41:17,558 - أنت متأكد من سحبت ذلك. - لقد فعلنا. 583 00:41:19,894 --> 00:41:23,689 ماذا في العالم قلت لصفنا لجعلهم يغيرون رأيهم عني؟ 584 00:41:25,065 --> 00:41:28,694 لقد ذكرتهم أنك دائما العثور على وسيلة لجعل الأمور في نصابها الصحيح. 585 00:41:28,777 --> 00:41:32,156 سابقة تاريخية سيقترح خلاف ذلك. 586 00:41:34,492 --> 00:41:35,910 بالحديث عن ذلك ، 587 00:41:36,327 --> 00:41:38,579 لا ينبغي لنا أن نتجادل عن شيء ما الآن؟ 588 00:41:39,413 --> 00:41:41,540 - من المحتمل. - همم. 589 00:41:42,416 --> 00:41:43,501 تريد أن تبدأ؟ 590 00:41:45,211 --> 00:41:47,046 لا أستطيع التفكير في أي شيء. 591 00:41:47,129 --> 00:41:48,380 - وأنا كذلك. - هاه. 592 00:41:52,510 --> 00:41:54,136 وبعد كل هذه السنوات، 593 00:41:55,930 --> 00:41:58,432 من كان يعلم أننا سنحقق مثل هذا الخير 594 00:41:58,974 --> 00:42:00,935 T-E-A-M؟ 595 00:42:12,530 --> 00:42:15,032 وينيفريد... فتاة محظوظة. 596 00:42:16,367 --> 00:42:18,869 شكرا لك على اليوم وكل شيء. 597 00:42:20,538 --> 00:42:21,747 يجب أن أعود. 598 00:44:02,973 --> 00:44:04,850 آه!